[vitteria]

мой самый первый переведённый фанфик))

Автор: diadministrator
Перевод: Vel
Название:“Guest Room” ( "Гостевая комната")
Жанр: флафф, немного ангста
Рейтинг: PG 13
Размер: мини
Фандом: Axis Powers Hetalia
Пейринг: Америка (Альфред Ф. Джонс)\Англия (Артур Кёрклэнд)
Статус: Закончен
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер:Отказыва­юсь, я вообще просто мимо проходила...
Размещение:можно, но с этой шапкой и известить меня об этом и прислать ссылку)))


Часть 1

Артур отдыхал в гостиной и пил неизменный английский чай.
«Интересно, что сейчас делает Альфред? Наверное снова засел в своём Макдональдсе... Скорее всего», - погода за окнами резко изменилась, крошечные капельки воды покрыли стеклянную поверхность, а комнату наполнил шум дождя, заставляя Артура чувствовать себя невероятно одиноким. Всё это заставило его вспомнить то время, когда Америка, Альфред, ушёл от него ради независимости.
- Альфред...
Артур взял в руки свой сотовый телефон, набрал нужный нужный номер и стал ждать, когда же на том конце провода соизволят поднять трубку.
- Алло?!
- Альфред? - тихим, спокойным голосом спросил Англия.
- О! Артур! Сколь времени прошло с тех пор, как ты в последний раз называл меня по имени? Как ты?
- Я в порядке. А ты по прежнему занимаешься всякими бесполезными вещами?
- Я изобретал новый гамбургер!
- Однажды ты заработаешь ожирение!
- Ни за что! Я внимательно слежу за своим весом! И я очень хорошо смотрюсь, ты когда — нибудь обращал внимание на то как я выгляжу? Видел мои мышцы? Ты наверняка будешь удивлён!
Артур покраснел, разговоры об Альфреде и его «обнажённом теле» делали англичанина нервным.
- Я не сомневаюсь в этом!.. Я просто хочу, чтобы ты был здоров.
- И это говорит мне тот, кто готовит настолько ужасную еду, что никто не в состоянии съесть её.
- Заткнись, дурак!!!
- Но ты знаешь, я рад, что ты всё ещё беспокоишься обо мне. Я боялся, что ты просто-напросто забудешь о моём существовании.
- Э-этого никогда не случится! Я просто чувствую себя немного одиноким из-за дождя!
- Опять идут дожди? Ты в порядке?
Кёрклэнд замолчал.
- Понятно, я иду за тобой, Артур! Готовь комнату!
- Ч-что?! Подожди!Альфред! Америка!!..
Но в ответ раздались лишь длинные гудки.
- Этот парень.....
Часть 2

Артур неподвижно сидел в кресле, держа в руках чашку с остывшим чаем. Время от времени он озабочено смотрел в окно пытаясь разглядеть силуэт Альфреда сквозь пелену дождя.
-Неужели он действительно придёт из-за того, что мне одиноко?
- Разумеется!
- ЧТО?! Альфред?!! Как... как ты сюда попал?!
- Ты не рад, что я здесь?
- Я рад конечно, но... У тебя, что, есть ключ?..
- Конечно, я сделал его пока жил с тобой.
- Ты до сих пор не выбросил его...
- Я всегда буду его хранить.
Артур вновь покраснел, слышать подобное от Америки было очень приятно. Компания американца это всё, что было ему нужно сейчас:его голос, лицо, сильные руки... И когда только Альфред начал расти так быстро? Он становился всё выше, сильнее и привлекательней.
- Ты нехорошо выглядишь...
- Не волнуйся, я в порядке. Это всё из-за дождя. Пойдём, я отведу тебя в комнату для гостей.
Артур поднялся сл своего места, но не успел он сделать и пары шагов,как Альфред подался вперёд и порывисто, страстно обнял.
- Альфред...
Артур замер в объятиях брата, его сердце билось невероятно быстро и будто собиралось выскочить из груди.
- «Из-за чего только я начал любить его? Как это всё началось?»
- Ты уверен, что всё в порядке? Твоё сердце так быстро бьётся...
- Ох!.. Это ничего не значит, я в порядке. Серьезно! Я в порядке!
- Конечно, - Джонс явно смутился, - Я верю тебе.
Артур повернулся к Америке и увидел, как тот начал краснеть под его взглядом.
- «Так мило!» - мелькнула мысль в голове Кёрклэнда.

Часть 3

- Я надеюсь тебе понравится комната, я знаю ты спал в ней раньше, но с тех пор она пустует и мне кажется, что в ней легко почувствовать себя одиноким.
- Никто не приходил к тебе в гости?
- Несколько недель назад приходил Япония, но он был тут всего три дня. Он замечательный! Поделился со мной некоторыми своими мыслями...
- И о чем же они были?..
- Ну, о чае и играх и... Что?
- Я начинаю ревновать...
- Не будь дураком.
В комнате для гостей и вправду можно начать чувствовать себя более одиноким чем обычно. Никто не приезжал к Артуру уже около трёх месяцев, даже Франция. Альфред почувствовал вину за одиночество Кёрклэнда. Как бы получить возможность проводить больше времени с Англией? И что сделать для того, чтобы англичанин забыл то сражение давшее ему, Америке, свободу и независимость?...
- Ты говорил, что в этой комнате одиноко... У меня есть идея на счёт того, как исправить это и сделать её более удобной! Поможешь мне, Артур?
- Удобной?... Что ты имеешь ввиду?
- Нуу... Более уютной! Поможешь?..
- Конечно. Что у тебя там за идея?
- Для начала, давай посмотрим кино! Эта комната почти как гостиная. В ней есть и телевизор, и диван. Я уверен, что это будет замечательно! А ты как считаешь?
- Звучит не плохо. Что ты хочешь посмотреть?
- Хм... Что-нибудь от Миадзаки?..
- Япония будет гордиться тобой, Альфред.
- Нууу.. Он действительно делает отличные фильмы...
Артура позабавил выбор Америки, но он не был против посмотреть что-то из работ Миадзаки. Диван в комнате был настолько маленьким, что это было отличной причиной, чтобы сесть ближе к нему.
- « И почему я выбрал такой тесный диван и королевских размеров кровать для этой комнаты?» - задумался Артур, - «Теперь всё это будет всю ночь действовать мне на нервы... Ничего не случится... Альфред не любит меня... По крайней мере он любит меня не так... Я...»
- Для него я просто брат.
- Для кого ты просто брат?
- Н-ни для кого!
- Хм....
Часть 4
Альфред и Артур сидели на маленьком диванчике почти в обнимку.
- Альфред... может будет лучше, если я пересяду на пол?
- Зачем? Намного лучше, когда мы вот так вот вместе, ты так не считаешь?
- Ооо... Ну, возможно, ты прав.
Альфред довольно улыбнулся и обнял Артура.
- Тебе нравится, когда я обнимаю тебя как сейчас?
- Пожалуй, да, - Артур решил не лгать Америке. Если Джонс спросит о том, что Англия думает о нём, то он всё расскажет. А последствия... Ну с ними он может разобраться позже!
- Тогда, что если я сделаю это...
И Альфред начал осыпать поцелуями лицо Артура: щёки, нос, губы... Америка чуть нагул голову и оставил засос на нежной коже, на шее Артура. Вот так целовать его было намного лучше любых фантазий.
- Ах.. А-альфред...
- Тебе понравилось?
Лицо Артура горело, будто в лихорадке.
- Да, я... я...
- Тогда...
Казалось, будто время замерло, так долго Артур ждал этого момента. Альфред осторожно конулся его лица ладонью, притягивая ближе к себе... Кёрклэнд почувствовал чужое, горячее дыхание на своих губах и невольно прикрыл глаза. Так близко друг к другу... Так невыносимо близко!!! Альфред не выдержал первым. Он целовал Англию нежно, страстно, жадно. Лаская чужой язык своим, зарываясь пальцами в золотистые волосы Артура и притягивая его ближе к себе...
Всё это было слишком для Кёрклэнда — поцелуй, любовь, страсть, Альфред... Из его глаз потекли слёзы. Их языки сплетались вместе, борясь друг с другом и делая поцелуй ещё более чувственным. Альфред остановился так же неожиданно, как и начал.
-Нн.. Нет.. Не останавливайся.. Ал...
- Я должен.
- Почему..?
- Потому, что ты это не должно быть так... Тебе просто грустно. Ты сам не знаешь, чего хочешь, к тебе давно никто не приходил.
- какого чёрта?! Ты издеваешься надо мной, придурок?!
- Ну...
- Если бы я не хотел, я бы не ждал этого с того момента, как влюбился в тебя! Ты понимаешь, как долго я сдерживал в себе эти чувства?! Когда ты был подростком моё сердце начинало биться сильнее, стоило лишь взглянуть на тебя... Тот факт, что я полюбил ребёнка, который должен был стать моим братом.... Я был так растерян, Альфред...
- Это правда?
- Конечно, глупый... Я так долго хотел поцеловать тебя...
- Артур... Я тоже люблю тебя.
- Ты тоже?!
- Разумеется....
Это было похоже на мечту... но всё это не могло быть выдумкой — страстный поцелуй, жаркие объятия, тихие признания, из за которых краснели щёки и кружилась голова... Всё это было правдой.

@темы: переводы, фики, америка/англия, Хеталия